-
1 совместное решение
joint resolutionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совместное решение
-
2 æмунаффæ
-
3 æмуынаффæ
фарсты фæдыл æмуынаффæ рахæссын – вынести по вопросу совместное решение
-
4 ұйғарыс
совместное решение, заключение -
5 ұйғарыс
совместное решение, заключение -
6 joint resolution
1) общ. совместное решение2) сокр. H. J. Res., S. J. Res. пол., юр., амер. совместное постановление*, совместная резолюция* (один из видов резолюций; формальное выражение мнения конгресса в форме законопроекта, которому предстоит еще быть одобренным обеими палатами конгресса отдельно и президентом для обретения им статуса закона, за исключением законопроекта об изменении конституции, не требующего одобрения президента)See:* * * -
7 resolution
ˌrezəˈlu:ʃən сущ.
1) а) решительность, решимость, твердость Syn: determination, resolve, firmness, steadiness Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) резолюция, решение to propose a resolution ≈ внести предложение joint resolution (of Congress) ≈ совместное решение (обеих палат конгресса) pass a resolution carry a resolution adopt a resolution Syn: decision, courage, verdict
2) а) анализ, разложение на составные части б) растворение;
демонтаж, разборка
3) а) разрешение( какой-л. проблемы и т. п.) Syn: settlement б) развязка( в литературном произведении) в) мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений
4) а) просодика замена долгого слога двумя короткими б) муз. разрешение, переход в консонанс в) тех. разрешение (число точек на единицу длины или площади, в компьютерной графике, телевидении и т.д.) решительность, решимость;
твердость (характера) - a man of * решительный человек - to show great * проявить большую решимость - to show not much * действовать не очень решительно решение;
твердое намерение - New Year *s новогодние зароки (бросить курить и т. п.) - her * never to marry ее зарок не выходить замуж - to make good *s преисполниться благими намерениями, дать себе слово исправиться резолюция;
решение;
постановление - draft * проект резолюции - joint * совместная резолюция - to pass /to carry, to adopt/ a * выносить резолюцию /решение/ - a * in favour of... резолюция /постановление/ в пользу... разрешение (проблемы) - a * of the conflict разрешение конфликта( специальное) разложение (сил) разложение (вещества) расщепление растворение разборка, демонтаж (специальное) разрешающая способность( музыкальное) разрешение мед рассасывание;
прекращение воспалительных явлений (специальное) разрешение, степень обнаружения деталей (изображения и т. п.) ;
степень детализации (математика) резольвента conflict ~ разрешение конфликта conflict ~ вчт. разрешение противоречий conflict ~ разрешение споров draft ~ проект резолюции endorse a ~ одобрять решение extraordinary ~ чрезвычайная резолюция extraordinary ~ чрезвычайное решение gag ~ резолюция о прекращении прений ordinary ~ обычная резолюция ordinary ~ обычное решение ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию pass a ~ принимать резолюцию pass a ~ принимать решение priority ~ вчт. определение приоритета resolution прос. замена долгого слога двумя короткими ~ разборка, демонтаж ~ развязка (в литературном произведении) ~ разложение на составные части( into) ;
анализ ~ вчт. разрешающая способность ~ муз. разрешение, переход в консонанс ~ разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) ~ вчт. разрешение ~ разрешение проблемы ~ мед. рассасывание;
прекращение воспалительных явлений ~ растворение ~ резолюция ~ решение, резолюция;
to pass (или to carry, to adopt) a resolution выносить резолюцию ~ решение ~ решимость ~ решительность, твердость ~ решительность, решимость, твердость (характера) ~ решительность ~ твердость ~ of creditors решение кредиторов ~ of disputes разрешение споров (трудовых) ~ of general meeting решение общего собрания ~ of members решение членов ~ to wind up company решение о ликвидации компании Security Council ~ резолюция Совета Безопасности (ООН) special ~ специальная резолюция special ~ специальное постановление special ~ специальное решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resolution
-
8 joint resolution
['dʒɔɪntˌrezə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: совместное постановление2) Американизм: совместное постановление обеих палат, совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентом)3) Юридический термин: совместная резолюция (палат законодательного органа)4) Деловая лексика: совместное решение -
9 joint
[dʒɔɪnt]joint тех. соединение; паз, шов, шарнир; angle joint соединение под углом joint часть разрубленной туши: нога, лопатка (и т. п.); dinner from the joint мясной обед joint единый joint комбинированный; joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям joint амер. разг. место, помещение; (eating) joint закусочная, столовая joint амер. разг. место, помещение; (eating) joint закусочная, столовая joint место соединения; соединение; стык joint общий joint объединенный joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы joint объединять joint амер. разг. притон joint разнимать, расчленять joint стр. расшивать швы кирпичной кладки joint связывать joint амер. sl. сигарета с марихуаной joint совместный joint тех. соединение; паз, шов, шарнир; angle joint соединение под углом joint вчт. соединение joint соединенный, объединенный, общий, совместный joint соединять joint сочленение joint сочленять; соединять при помощи вставных частей, колен joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке joint геол. трещина, отдельность, линия кливажа joint вчт. узел joint бот. узел (у растения) joint тех., стр. узел фермы joint часть разрубленной туши: нога, лопатка (и т. п.); dinner from the joint мясной обед joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы joint heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов joint possession совместное владение, совладение possession: joint joint совместное владение, совладение joint resolution амер. совместное постановление обеих палат конгресса, которое имеет силу закона после утверждения президентом resolution: joint joint совместное решение joint responsibility солидарная ответственность responsibility: joint joint общая ответственность joint joint солидарная ответственность joint heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов joint stock акционерный капитал stock: joint joint акционерный капитал joint комбинированный; joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям opium joint амер. = opium den joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке soldered joint паяное соединение swing joint тех. шарнирное соединение joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы -
10 coordinated decision
Общая лексика: общее решение, правильное решение, рациональное решение, совместное решение -
11 resolution
[ˌrez(ə)'luːʃ(ə)n]сущ.1) решительность, решимость, твёрдостьSyn:Ant:2) резолюция, решениеto pass / carry / adopt a resolution — выносить, принимать резолюцию; выносить, принимать решение
The resolution is effective as of... — Резолюция вступает в силу с...
Syn:3)а) разрешение (какой-л. проблемы и т. п.)Syn:4) твёрдое решение, намерение5)а) анализ, разложение на составные частиб) растворениев) демонтаж, разборка6) мед. рассасывание; прекращение воспалительных явлений7) лит. замена долгого слога двумя короткими8) муз. разрешение, переход в консонанс9) тех. разрешение (число точек на единицу длины или площади, в компьютерной графике, телевидении и т. п.) -
12 décision commune
коллегиальное решение, решение, принятое совместно, совместное решение -
13 rede
obsolete1. noun1) совет; рассуждение2) план3) рассказ; поговорка, изречение4) объяснение, разгадка2. verb1) советовать2) рассказывать3) объяснять, разгадывать* * *(n) замысел; истолкование; наставление; план; повествование; рассказ; совет; совместное решение; толкование* * *1) совет 2) решение 3) замысел, план, проект* * *n. совет, наставление, план, объяснение, рассуждение, рассказ, изречение, поговорка, разгадка v. объяснять, рассказывать, советовать, разгадывать* * *изречениеобъяснениеобъяснятьпланпоговоркаразгадыватьрассказрассказыватьрассуждениесоветсоветовать* * *1. сущ. 1) совет (дающийся кем-л. кому-л.) 2) решение 2. гл. 1) наставлять 2) говорить 3) объяснять -
14 together
təˈɡeðə нареч.
1) вместе;
совместно, сообща Syn: jointly
2) друг с другом
3) непрерывно, подряд
4) вместе, одновременно Syn: simultaneously, at the same time ∙ together with тесно связанный, неразлучный - they are a very * pair эти двое совершенно неразлучны спокойный, уравновешенный;
собранный;
удовлетворенный - a very * person очень уравновешенный /собранный/ человек - to be looking * иметь удовлетворенный вид вместе, совместно, сообща - now all * а теперь все вместе, а теперь хором - to act * действовать сообща - to go for a walk * прогуляться вместе - to take a decision * принять совместное решение - we stand or fall * мы вместе в радости и в горе (with) вместе с;
в добавление к;
наряду с - to send a letter * with a parcel посылать письмо вместе с посылкой в одну группу, воедино - to get * собирать;
собираться;
договориться;
накоплять;
объединяться - to get * on a point договориться по какому-л. вопросу - to call * собирать /созывать/ вместе - to sew two pieces of cloth * сшивать два куска материи - to bring the blades of a pair of scissors * закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц - to join * (разговорное) прибавлять, складывать друг с другом - compared * сравнивая одно с другим - to knock /to strike/ * сталкивать друг с другом;
ударять одно о другое одновременно - to come /to occer, to happen/ * происходить одновременно - we arrived * мы приехали одновременно - we arrived * with our host мы приехали одновременно /в одно время/ с нашим хозяином - rain and snow were falling * шел мокрый снег, шел снег вперемешку с дождем (разговорное) подряд, непрерывно - for hours * часами - to work for several days and nights * работать несколько дней и ночей без перерыва /подряд/ вместе взятые - this book costs more than all the others * (одна) эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые bringing ~ примирение calling ~ сбор calling ~ созыв ~ друг с другом;
compared together сравнивая одно с другим;
the foes rushed together враги столкнулись to cooperate ~ сотрудничать;
together with вместе с, наряду с;
в добавление к couple ~ соединять coupling ~ соединение ~ друг с другом;
compared together сравнивая одно с другим;
the foes rushed together враги столкнулись ~ подряд, непрерывно;
for hours together часами ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся) living ~ совместное проживание mix ~ смешивать taken ~ принятый совместно together вместе;
сообща ~ друг с другом;
compared together сравнивая одно с другим;
the foes rushed together враги столкнулись ~ одновременно ~ подряд, непрерывно;
for hours together часами ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся) to cooperate ~ сотрудничать;
together with вместе с, наряду с;
в добавление к with: together ~ в добавление к together ~ вместе с together ~ наряду сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > together
-
15 joint account
1) банк. совместный [объединенный, общий\] счет (счет, принадлежащий двум и более владельцам, разделяющим права и обязанности, связанные с использованием счета; распоряжение средствами на счете может осуществляться в двух формах: каждый из совладельцев имеет право осуществлять операции в индивидуальном порядке или для осуществления операций по счету требуется совместное решение всех совладельцев)Syn:See:2) фин. совместный счет* (форма андеррайтинга, при которой несколько андеррайтеров договариваются о распределении риска при размещении нового выпуска ценных бумаг и действуют как единый синдикат андеррайтеров)See:
* * *
abbrev.: JA joint account совместный счет: 1) счет, принадлежащий двум и более владельцам; распоряжаться счетом может любой из владельцев или только оба вместе; 2) соглашение о распределении риска при покупке или подписке на новые ценные бумаги.* * ** * *. Соглашение между двумя или более компаниями о разделе риска и финансовой ответственности при покупке или андеррайтинге ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциисчет, открываемый на имя двух или более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования (иногда совместное принятие решений по каждой операции)-----соглашение между фирмами о распределении риска и финансовой ответственности при приобретении на рынке ценных бумаг или подписке на новую эмиссию ценных бумаг -
16 co-decision
-
17 co-decision
n полит. жарг."совместное решение" (совместное одобрение законопроекта Европарламентом и Советом министров европейских стран) -
18 rede
ri:d
1. сущ.
1) совет( дающийся кем-л. кому-л.) Is this thy rede? ≈ Таков твой совет? Syn: counsel
1., advice
2) решение( принимаемое одним человеком или несколькими людьми) Syn: decision, resolve
1.
3) замысел, план, проект (разработанный и одобренный) Syn: plan
1., design
1., scheme
1.
4) рассказ;
описание, повествование Syn: narration, narrative
1., story I, tale
2. гл.
1) наставлять, советовать I rede thee stay at home ≈ советую тебе остаться дома Syn: advise, counsel
2.
2) говорить, рассказывать, сообщать Syn: tell, relate
3) объяснять, разгадывать, толковать rede us this riddle ≈ объясни нам, как разгадывается эта загадка Syn: interpret, explain( устаревшее) совет, наставление( устаревшее) замысел, план;
совместное решение( устаревшее) рассказ, повествование (о чем-л.) ;
истолкование, толкование( чего-л.) rede уст. объяснение, разгадка ~ объяснять, разгадывать ~ уст. план ~ уст. рассказ;
поговорка, изречение ~ рассказывать ~ уст. совет;
рассуждение ~ советовать -
19 joint decision
общее решение, совместное решение -
20 joint rule
1.Решение, принятое обеими палатами законодательного собрания штата2.В одинаковой степени обязательное для обеих палат законодательного собрания штата в ходе их совместного заседания [ joint session]
См. также в других словарях:
Президентские выборы в Белоруссии (2006) — ← 2001 2010 → Президентские выборы в Белоруссии 19 марта 2006 года … Википедия
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
Избирательный блок — (англ. electoral bloc /unit) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме добровольное объединение 2 х и более избирательных объединений для совместного участия в выборах. И.б. обладает правами… … Большой юридический словарь
Избирательный блок — (англ. electoral bloc /unit) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме добровольное объединение 2 х и более … Энциклопедия права
Сибсельмаш — ОАО «НПО „Сибсельмаш“» Тип … Википедия
Договор о советско-польской границе — 16 августа 1945 года в Москве был подписан договор о советско польской государственной границе, поставивший правовую точку в почти 30 летней истории определения восточных рубежей современного польского государства. Вопрос о границах Польши, до… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список улиц Кирово-Чепецка — Содержание 1 Список 1.1 1 100 1.2 А 1.3 Б … Википедия
БЛОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — объединение двух и более избирательных объединений с целью участия в выборах посредством выдвижения кандидатов в депутаты или кандидатов на выборные государственные или муниципальные должности и борьбы за их избрание способами, установленными… … Энциклопедический словарь конституционного права
АЛЕКСИЙ II (Ридигер Алексей Михайлович) — (Ридигер Алексей Михайлович; 23.02.1929, Таллин, Эстония–5.12.2008, Москва), Патриарх Московский и всея Руси. Род Ридигеров. Детство и юность Съезд РСХД. Первые слева в верхнем ряду Михаил Александрович и Елена Иосифовна Ридигеры, в центре прот.… … Православная энциклопедия
ИОАНН IV ВАСИЛЬЕВИЧ Грозный — Грозный (25.08.1530, Москва 18.03.1584, там же), вел. кн. Владимирский, Московский и всея Руси, 1 й рус. царь (с 16 янв. 1547), старший сын вел. кн. Василия III Иоанновича и его 2 й жены вел. кнг. Елены Васильевны Глинской. Биография Царь Иоанн… … Православная энциклопедия
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия